Surah Al-Hashr 59:18 — translation and meaning

الحشر · Verse 18 / 24 · Page 548

ۖ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Word by Word

ۖ
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
الَّذِينَ
alladhina
you (who)
آمَنُوا
amanu
believe
اتَّقُوا
ittaqu
Fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَلْتَنظُرْ
waltanzur
and let look
نَفْسٌ
nafsun
every soul
مَّا
ma
what
قَدَّمَتْ
qaddamat
it has sent forth
لِغَدٍ
lighadin
for tomorrow
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
and fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
خَبِيرٌ
khabirun
(is) All-Aware
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do

Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laa; waltanzur nafsum maa qaddamat lighadiw wattaqual laah; innal laaha khabeerum bimaa ta'maloon

Translation

O you who have believed, fear Allah. And let every soul look to what it has put forth for tomorrow - and fear Allah. Indeed, Allah is Acquainted with what you do.

Verse interpretation (Tafsir)

O those who have faith in Allah and act upon whatever He has legislated for them! Be mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things he has not allowed. Each soul should ponder over what good deeds it has send forth for the Day of Judgement. So be mindful of Allah; indeed, Allah is aware of your actions, none of them are hidden from Him, and He will soon requite you for them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again