Al-Hashr 59:7
الحشر · Verse 7 / 24 · Page 546
ۚ ۚ ۖ مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Word by Word
ۚ
ۚ
ۖ
مَّا
ma
What
أَفَاءَ
afaa
(was) restored
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
عَلَى
ala
to
رَسُولِهِ
rasulihi
His Messenger
مِنْ
min
from
أَهْلِ
ahli
(the) people
الْقُرَى
al-qura
(of) the towns
فَلِلَّهِ
falillahi
(it is) for Allah
وَلِلرَّسُولِ
walilrrasuli
and His Messenger
وَلِذِي
walidhi
and for those
الْقُرْبَى
al-qur'ba
(of) the kindred
وَالْيَتَامَى
wal-yatama
and the orphans
وَالْمَسَاكِينِ
wal-masakini
and the needy
وَابْنِ
wa-ib'ni
and
السَّبِيلِ
al-sabili
the wayfarer
كَيْ
kay
that
لَا
la
not
يَكُونَ
yakuna
it becomes
دُولَةً
dulatan
a (perpetual) circulation
بَيْنَ
bayna
between
الْأَغْنِيَاءِ
al-aghniyai
the rich
مِنكُمْ
minkum
among you
وَمَا
wama
And whatever
آتَاكُمُ
atakumu
gives you
الرَّسُولُ
al-rasulu
the Messenger
فَخُذُوهُ
fakhudhuhu
take it
وَمَا
wama
and whatever
نَهَاكُمْ
nahakum
he forbids you
عَنْهُ
anhu
from it
فَانتَهُوا
fa-intahu
refrain
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
And fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
شَدِيدُ
shadidu
(is) severe
الْعِقَابِ
al-'iqabi
(in) penalty
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again