Al-Hashr 59:9
الحشر · Verse 9 / 24 · Page 546
ۚ وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Word by Word
ۚ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
تَبَوَّءُوا
tabawwau
settled
الدَّارَ
al-dara
(in) the home
وَالْإِيمَانَ
wal-imana
and (accepted) faith
مِن
min
from
قَبْلِهِمْ
qablihim
before them
يُحِبُّونَ
yuhibbuna
love
مَنْ
man
(those) who
هَاجَرَ
hajara
emigrated
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
وَلَا
wala
and not
يَجِدُونَ
yajiduna
they find
فِي
fi
in
صُدُورِهِمْ
sudurihim
their breasts
حَاجَةً
hajatan
any want
مِّمَّا
mimma
of what
أُوتُوا
utu
they were given
وَيُؤْثِرُونَ
wayu'thiruna
but prefer
عَلَى
ala
over
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
themselves
وَلَوْ
walaw
even though
كَانَ
kana
was
بِهِمْ
bihim
with them
خَصَاصَةٌ
khasasatun
poverty
وَمَن
waman
And whoever
يُوقَ
yuqa
is saved
شُحَّ
shuhha
(from) stinginess
نَفْسِهِ
nafsihi
(of) his soul
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
هُمُ
humu
[they]
الْمُفْلِحُونَ
al-muf'lihuna
(are) the successful ones
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again