Surah Al-Hijr 15:6 — translation and meaning
الحجر · Verse 6 / 99 · Page 262
وَقَالُوا يَاأَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Word by Word
وَقَالُوا
waqalu
And they say
يَاأَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِي
alladhi
(to) whom
نُزِّلَ
nuzzila
has been sent down
عَلَيْهِ
alayhi
[on him]
الذِّكْرُ
al-dhik'ru
the Reminder
إِنَّكَ
innaka
indeed you
لَمَجْنُونٌ
lamajnunun
(are) surely mad
Transliteration
Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila 'alaihiz Zikru innaka lamajnoon
Translation
And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.
Verse interpretation (Tafsir)
The disbelievers from Makkah said to the Messenger (peace be upon him): O you to whom the remembrance was revealed (as the Messenger himself used to claim), your claims make you out to be one who is possessed, and you behave as possessed people do.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again