Surah Al-Hijr 15:85 — translation and meaning

الحجر · Verse 85 / 99 · Page 266

ۗ ۖ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

Word by Word

ۗ
ۖ
وَمَا
wama
And not
خَلَقْنَا
khalaqna
We created
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضَ
wal-arda
and the earth
وَمَا
wama
and whatever
بَيْنَهُمَا
baynahuma
(is) between them
إِلَّا
illa
except
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
السَّاعَةَ
al-sa'ata
the Hour
لَآتِيَةٌ
laatiyatun
(is) surely coming
فَاصْفَحِ
fa-is'fahi
So overlook
الصَّفْحَ
al-safha
(with) forgiveness
الْجَمِيلَ
al-jamila
gracious

Transliteration

Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa'ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel

Translation

And We have not created the heavens and earth and that between them except in truth. And indeed, the Hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.

Verse interpretation (Tafsir)

We did not create the heavens and the earth and we did not create everything between them in vain without any wisdom. We only created all of that with a true purpose. The Hour will certainly come, so, O Messenger, ignore those who reject you and pardon them graciously.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again