Surah Al-Hujurat 49:15 — translation and meaning

الحجرات · Verse 15 / 18 · Page 517

ۚ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Word by Word

ۚ
إِنَّمَا
innama
Only
الْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minuna
the believers
الَّذِينَ
alladhina
(are) those who
آمَنُوا
amanu
believe
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَرَسُولِهِ
warasulihi
and His Messenger
ثُمَّ
thumma
then
لَمْ
lam
(do) not
يَرْتَابُوا
yartabu
doubt
وَجَاهَدُوا
wajahadu
but strive
بِأَمْوَالِهِمْ
bi-amwalihim
with their wealth
وَأَنفُسِهِمْ
wa-anfusihim
and their lives
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أُولَئِكَ
ulaika
Those
هُمُ
humu
[they]
الصَّادِقُونَ
al-sadiquna
(are) the truthful

Transliteration

Innamal muu'minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon

Translation

The believers are only the ones who have believed in Allah and His Messenger and then doubt not but strive with their properties and their lives in the cause of Allah. It is those who are the truthful.

Verse interpretation (Tafsir)

The believers are only those who have faith in Allah and His Messenger, and then do not pollute their faith with doubts and strive in the way of Allah with their wealth and souls, not holding back on anything. Those are the ones truthful in their faith.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again