Surah Al-Infitar 82:19 — translation and meaning
الانفطار · Verse 19 / 19 · Page 587
ۖ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
Word by Word
ۖ
يَوْمَ
yawma
(The) Day
لَا
la
not
تَمْلِكُ
tamliku
will have power
نَفْسٌ
nafsun
a soul
لِّنَفْسٍ
linafsin
for a soul
شَيْئًا
shayan
anything
وَالْأَمْرُ
wal-amru
and the Command
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
that Day
لِّلَّهِ
lillahi
(will be) with Allah
Transliteration
Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai'anw walamru yawma'izil lillaah
Translation
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.
Verse interpretation (Tafsir)
A day when no one will be able to benefit anyone. The entire matter on that day will belong to Allah alone, to deal as He wishes, and not to anyone besides Him.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again