Surah Al-Insan 76:19 — translation and meaning
الإنسان · Verse 19 / 31 · Page 579
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Word by Word
وَيَطُوفُ
wayatufu
And will circulate
عَلَيْهِمْ
alayhim
among them
وِلْدَانٌ
wil'danun
young boys
مُّخَلَّدُونَ
mukhalladuna
made eternal
إِذَا
idha
When
رَأَيْتَهُمْ
ra-aytahum
you see them
حَسِبْتَهُمْ
hasib'tahum
you would think them
لُؤْلُؤًا
lu'lu-an
(as) pearls
مَّنثُورًا
manthuran
scattered
Transliteration
Wa yatoofu 'alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu'lu 'am mansoora
Translation
There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.
Verse interpretation (Tafsir)
And youthful children will roam around them in Paradise. When you see them you will think of them to be scattered pearls, because of the freshness in their faces, their beautiful complexions, their number and their distinction.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again