Surah Al-Insan 76:31 — translation and meaning
الإنسان · Verse 31 / 31 · Page 580
ۚ يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Word by Word
ۚ
يُدْخِلُ
yud'khilu
He admits
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
فِي
fi
to
رَحْمَتِهِ
rahmatihi
His mercy
وَالظَّالِمِينَ
wal-zalimina
but (for) the wrongdoers
أَعَدَّ
a'adda
He has prepared
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابًا
adhaban
a punishment
أَلِيمًا
aliman
painful
Transliteration
Yudkhilu mai yashaaa'u fee rahmatih; wazzaalimeena a'adda lahum 'azaaban aleemaa
Translation
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.
Verse interpretation (Tafsir)
He enters whichever of His servants He wishes into His mercy, granting them the ability to bring faith and do good deeds. He has also prepared for those who oppress themselves by disbelieving and committing sins, a painful punishment in the afterlife: the punishment of the hellfire.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again