Surah Al-Jinn 72:6 — translation and meaning

الجن · Verse 6 / 28 · Page 572

وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا

Word by Word

وَأَنَّهُ
wa-annahu
And that
كَانَ
kana
(there) were
رِجَالٌ
rijalun
men
مِّنَ
mina
among
الْإِنسِ
al-insi
mankind
يَعُوذُونَ
ya'udhuna
who sought refuge
بِرِجَالٍ
birijalin
in (the) men
مِّنَ
mina
from
الْجِنِّ
al-jini
the jinn
فَزَادُوهُمْ
fazaduhum
so they increased them
رَهَقًا
rahaqan
(in) burden

Transliteration

Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya'oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa

Translation

And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they [only] increased them in burden.

Verse interpretation (Tafsir)

And that in the period of ignorance, some men from mankind used to seek protection in the jinn when they came to a frightening place. One of them would say: I seek protection in the leader of this valley from the evil of the foolish ones of his people. As a result, human beings became more afraid and terrified of the jinn.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again