Surah Al-Kahf 18:5 — translation and meaning

الكهف · Verse 5 / 110 · Page 294

ۚ ۚ مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

Word by Word

ۚ
ۚ
مَّا
ma
Not
لَهُم
lahum
they have
بِهِ
bihi
about it
مِنْ
min
any
عِلْمٍ
il'min
knowledge
وَلَا
wala
and not
لِآبَائِهِمْ
liabaihim
their forefathers
كَبُرَتْ
kaburat
Mighty (is)
كَلِمَةً
kalimatan
the word
تَخْرُجُ
takhruju
(that) comes out
مِنْ
min
of
أَفْوَاهِهِمْ
afwahihim
their mouths
إِن
in
Not
يَقُولُونَ
yaquluna
they say
إِلَّا
illa
except
كَذِبًا
kadhiban
a lie

Transliteration

Maa lahum bihee min 'ilminw wa laa li aabaaa'ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; iny yaqooloona illaa kazibaa

Translation

They have no knowledge of it, nor had their fathers. Grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie.

Verse interpretation (Tafsir)

These fabricators have no knowledge of their claim that Allah has a son and nor did their fathers whom they followed in this regard have any knowledge. This statement which has escaped their mouths without any understanding is heinous. They only speak a lie which has no basis or support.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again