Surah Al-Kahf 18:88 — translation and meaning
الكهف · Verse 88 / 110 · Page 303
ۖ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
Word by Word
ۖ
وَأَمَّا
wa-amma
But as for
مَنْ
man
(one) who
آمَنَ
amana
believes
وَعَمِلَ
wa'amila
and does
صَالِحًا
salihan
righteous (deeds)
فَلَهُ
falahu
then for him
جَزَاءً
jazaan
(is) a reward
الْحُسْنَى
al-hus'na
good
وَسَنَقُولُ
wasanaqulu
And we will speak
لَهُ
lahu
to him
مِنْ
min
from
أَمْرِنَا
amrina
our command
يُسْرًا
yus'ran
(with) ease
Transliteration
Wa ammaa man aamana wa 'amila saalihan falahoo jazaaa'anil husnaa wa sanaqoolu lahoo min amrinaa yusraa
Translation
But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of Paradise, and we will speak to him from our command with ease."
Verse interpretation (Tafsir)
And as for the one who believes in Allah and does good deeds, for him is paradise, as a reward from your Lord for his faith and good deeds. And I shall say to him of my command that which contains ease and lenience”.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again