Surah Al-Kahf 18:99 — translation and meaning

الكهف · Verse 99 / 110 · Page 304

ۖ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

Word by Word

ۖ
وَتَرَكْنَا
watarakna
And We (will) leave
بَعْضَهُمْ
ba'dahum
some of them
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
(on) that Day
يَمُوجُ
yamuju
to surge
فِي
fi
over
بَعْضٍ
ba'din
others
وَنُفِخَ
wanufikha
and (will be) blown
فِي
fi
in
الصُّورِ
al-suri
the trumpet
فَجَمَعْنَاهُمْ
fajama'nahum
then We (will) gather them
جَمْعًا
jam'an
all together

Transliteration

Wa taraknaa ba'dahum Yawma'iziny yamooju fee ba'dinw wa nufikha fis Soori fajama'naahum jam'aa

Translation

And We will leave them that day surging over each other, and [then] the Horn will be blown, and We will assemble them in [one] assembly.

Verse interpretation (Tafsir)

And I shall leave Gog and Magog to crowd and mix with one another on the day the barrier breaks, due to their large numbers. And the Trumpet will be blown a second time, then I shall bring them all back to life. I shall gather their bones and meat which had scattered, then I shall bring them to the gathering place.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again