Surah Al-Ma'ida 5:35 — translation and meaning

المائدة · Verse 35 / 120 · Page 113

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Word by Word

يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe!
اتَّقُوا
ittaqu
Fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَابْتَغُوا
wa-ib'taghu
and seek
إِلَيْهِ
ilayhi
towards Him
الْوَسِيلَةَ
al-wasilata
the means
وَجَاهِدُوا
wajahidu
and strive hard
فِي
fi
in
سَبِيلِهِ
sabilihi
His way
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تُفْلِحُونَ
tuf'lihuna
succeed

Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la'allakum tuflihoon

Translation

O you who have believed, fear Allah and seek the means [of nearness] to Him and strive in His cause that you may succeed.

Verse interpretation (Tafsir)

O you who believe in Allah and follow His Messenger, be mindful of Allah by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions, search for a means of closeness to Him by doing what He instructs you to do and staying away from what He prohibits you from, and strive against the disbelievers for His pleasure so that you get what you desire and you are saved from what you fear.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again