Surah Al-Ma'ida 5:37 — translation and meaning
المائدة · Verse 37 / 120 · Page 114
ۖ يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Word by Word
ۖ
يُرِيدُونَ
yuriduna
They will wish
أَن
an
that
يَخْرُجُوا
yakhruju
they come out
مِنَ
mina
of
النَّارِ
al-nari
the Fire
وَمَا
wama
but not
هُم
hum
they
بِخَارِجِينَ
bikharijina
will come out
مِنْهَا
min'ha
of it
وَلَهُمْ
walahum
And for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
مُّقِيمٌ
muqimun
lasting
Transliteration
Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum 'azaabum muqeem
Translation
They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.
Verse interpretation (Tafsir)
They will want to leave the fire of Hell after they enter it. But how can that happen? They will never come out of it. Instead, they will always remain in it and they will receive a continuous punishment.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again