Surah Al-Ma'ida 5:76 — translation and meaning

المائدة · Verse 76 / 120 · Page 120

ۚ قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Word by Word

ۚ
قُلْ
qul
Say
أَتَعْبُدُونَ
ata'buduna
Do you worship
مِن
min
from
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَا
ma
what
لَا
la
not
يَمْلِكُ
yamliku
has power
لَكُمْ
lakum
to (cause) you
ضَرًّا
darran
any harm
وَلَا
wala
and not
نَفْعًا
naf 'an
any benefit
وَاللَّهُ
wal-lahu
while Allah
هُوَ
huwa
He
السَّمِيعُ
al-sami'u
(is) the All-Hearing
الْعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knowing

Transliteration

Qul ata'budoona min doonil laahi maa laa yamliku lakum darranw wa laa naf'aa; wallaahu Huwas Samee'ul 'Aleem

Translation

Say, "Do you worship besides Allah that which holds for you no [power of] harm or benefit while it is Allah who is the Hearing, the Knowing?"

Verse interpretation (Tafsir)

Say, O Messenger, as an argument against their worship of others besides Allah: Do you worship that which can bring you no benefit and which cannot protect you from any harm? Such a god is in reality very weak! Whilst Allah is High above any state of weakness. Allah alone is the One Who hears your statements and knows your actions. Nothing remains hidden from Him and He will repay you accordingly.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again