Al-Muddaththir 74:31

المدثر · Verse 31 / 56 · Page 576

ۚ ۚ ۚ ۙ ۙ ۙ وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ

Word by Word

ۚ
ۚ
ۚ
ۙ
ۙ
ۙ
وَمَا
wama
And not
جَعَلْنَا
ja'alna
We have made
أَصْحَابَ
ashaba
keepers
النَّارِ
al-nari
(of) the Fire
إِلَّا
illa
except
مَلَائِكَةً
malaikatan
Angels
وَمَا
wama
And not
جَعَلْنَا
ja'alna
We have made
عِدَّتَهُمْ
iddatahum
their number
إِلَّا
illa
except
فِتْنَةً
fit'natan
(as) a trial
لِّلَّذِينَ
lilladhina
for those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
لِيَسْتَيْقِنَ
liyastayqina
that may be certain
الَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُوا
utu
were given
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Scripture
وَيَزْدَادَ
wayazdada
and may increase
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
إِيمَانًا
imanan
(in) faith
وَلَا
wala
and not
يَرْتَابَ
yartaba
may doubt
الَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُوا
utu
were given
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Scripture
وَالْمُؤْمِنُونَ
wal-mu'minuna
and the believers
وَلِيَقُولَ
waliyaqula
and that may say
الَّذِينَ
alladhina
those
فِي
fi
in
قُلُوبِهِم
qulubihim
their hearts
مَّرَضٌ
maradun
(is) a disease
وَالْكَافِرُونَ
wal-kafiruna
and the disbelievers
مَاذَا
madha
What
أَرَادَ
arada
(does) intend
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِهَذَا
bihadha
by this
مَثَلًا
mathalan
example
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
يُضِلُّ
yudillu
does let go astray
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَيَهْدِي
wayahdi
and guides
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَمَا
wama
And none
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
جُنُودَ
junuda
(the) hosts
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
وَمَا
wama
And not
هِيَ
hiya
it
إِلَّا
illa
(is) but
ذِكْرَى
dhik'ra
a reminder
لِلْبَشَرِ
lil'bashari
to (the) human beings
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again