Surah Al-Muddaththir 74:37 — translation and meaning
المدثر · Verse 37 / 56 · Page 576
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Word by Word
لِمَن
liman
To whoever
شَاءَ
shaa
wills
مِنكُمْ
minkum
among you
أَن
an
to
يَتَقَدَّمَ
yataqaddama
proceed
أَوْ
aw
or
يَتَأَخَّرَ
yata-akhara
stay behind
Transliteration
Liman shaaa'a minkum any yataqaddama aw yata akhkhar
Translation
To whoever wills among you to proceed or stay behind.
Verse interpretation (Tafsir)
Whoever from amongst you, O people, wishes to go forward with faith in Allah and righteous actions, or to lag behind by disbelief and sins.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again