Surah Al-Muddaththir 74:56 — translation and meaning
المدثر · Verse 56 / 56 · Page 577
ۚ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Word by Word
ۚ
وَمَا
wama
And not
يَذْكُرُونَ
yadhkuruna
will pay heed
إِلَّا
illa
except
أَن
an
that
يَشَاءَ
yashaa
wills
اللَّهُ
al-lahu
Allah
هُوَ
huwa
He
أَهْلُ
ahlu
(is) worthy
التَّقْوَى
al-taqwa
to be feared
وَأَهْلُ
wa-ahlu
and worthy
الْمَغْفِرَةِ
al-maghfirati
to forgive
Transliteration
Wa maa yazkuroona illaaa any yashaaa'al laah; Huwa ahlut taqwaa wa ahlul maghfirah
Translation
And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.
Verse interpretation (Tafsir)
None takes lesson from it besides those whom Allah wills to take lesson. He (may He be glorified) is worthy of being mindful of by the fulfilment of His instructions and the avoidance of His prohibitions. He is worthy of forgiving the sins of His servants when they repent to Him.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again