Surah Al-Mujadila 58:21 — translation and meaning
المجادلة · Verse 21 / 22 · Page 544
ۚ كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Word by Word
ۚ
كَتَبَ
kataba
Allah has decreed
اللَّهُ
al-lahu
Allah has decreed
لَأَغْلِبَنَّ
la-aghlibanna
Surely, I will overcome
أَنَا
ana
I
وَرُسُلِي
warusuli
and My Messengers
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
قَوِيٌّ
qawiyyun
(is) All-Strong
عَزِيزٌ
azizun
All-Mighty
Transliteration
Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun 'Azeez
Translation
Allah has written, "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
Verse interpretation (Tafsir)
Allah has decreed in His prevailing knowledge that He and His messengers will definitely be victorious over His enemies with strength and evidence. Indeed, Allah has the power to help His messengers, and is the Almighty who can take retribution from His enemies.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again