Surah Al-Mumtahina 60:5 — translation and meaning

الممتحنة · Verse 5 / 13 · Page 549

ۖ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Word by Word

ۖ
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
لَا
la
(do) not
تَجْعَلْنَا
taj'alna
make us
فِتْنَةً
fit'natan
a trial
لِّلَّذِينَ
lilladhina
for those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
وَاغْفِرْ
wa-igh'fir
and forgive
لَنَا
lana
us
رَبَّنَا
rabbana
our Lord
إِنَّكَ
innaka
Indeed You
أَنتَ
anta
[You]
الْعَزِيزُ
al-'azizu
(are) the All-Mighty
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise

Transliteration

Rabbana laa taj'alnaa fitnatal lillazeena kafaroo waghfir lanaa rabbanaa innaka antal azeezul hakeem

Translation

Our Lord, make us not [objects of] torment for the disbelievers and forgive us, our Lord. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise."

Verse interpretation (Tafsir)

O our Lord! Do not make us a trial for the disbelievers by giving them power over us, so they can say: “If they were on the truth we would not have been given power over them”, and O our Lord forgive our sins for us, because indeed, You are the Almighty who can never be overpowered; the Wise in your creation, legislation and decree.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again