Surah Al-Munafiqun 63:11 — translation and meaning
المنافقون · Verse 11 / 11 · Page 555
ۚ وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Word by Word
ۚ
وَلَن
walan
But never
يُؤَخِّرَ
yu-akhira
will (be) delayed
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
نَفْسًا
nafsan
a soul
إِذَا
idha
when
جَاءَ
jaa
has come
أَجَلُهَا
ajaluha
its term
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
خَبِيرٌ
khabirun
(is) All-Aware
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
Transliteration
Wa lany yu 'akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa'a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta'maloon
Translation
But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.
Verse interpretation (Tafsir)
Allah(may He be glorified), will never reprieve a soul when its time comes and its life has ended. Allah is aware of what you do. Nothing of that is hidden from Him and He will recompense you for the same, if good then with good, and if evil then with bad.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again