Surah Al-Mutaffifin 83:18 — translation and meaning
المطففين · Verse 18 / 36 · Page 588
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Word by Word
كَلَّا
kalla
Nay!
إِنَّ
inna
Indeed
كِتَابَ
kitaba
(the) record
الْأَبْرَارِ
al-abrari
(of) the righteous
لَفِي
lafi
(will be) surely in
عِلِّيِّينَ
illiyyina
Illiyin
Transliteration
Kallaaa inna kitaabal abraari lafee'Illiyyeen
Translation
No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.
Verse interpretation (Tafsir)
The matter is not as you thought - that there will be no reckoning or recompense. The book of the people of obedience will be in Illiyyun.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again