Surah Al-Qamar 54:11 — translation and meaning
القمر · Verse 11 / 55 · Page 529
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Word by Word
فَفَتَحْنَا
fafatahna
So We opened
أَبْوَابَ
abwaba
(the) gates
السَّمَاءِ
al-samai
(of) heaven
بِمَاءٍ
bimain
with water
مُّنْهَمِرٍ
mun'hamirin
pouring down
Transliteration
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa'i bimaa'im munhamir
Translation
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down
Verse interpretation (Tafsir)
So I opened the doors of the sky to continuous torrential water.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again