Surah Al-Qasas 28:54 — translation and meaning

القصص · Verse 54 / 88 · Page 392

أُولَئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Word by Word

أُولَئِكَ
ulaika
Those
يُؤْتَوْنَ
yu'tawna
will be given
أَجْرَهُم
ajrahum
their reward
مَّرَّتَيْنِ
marratayni
twice
بِمَا
bima
because
صَبَرُوا
sabaru
they are patient
وَيَدْرَءُونَ
wayadrauna
and they repel
بِالْحَسَنَةِ
bil-hasanati
with good
السَّيِّئَةَ
al-sayi-ata
the evil
وَمِمَّا
wamimma
and from what
رَزَقْنَاهُمْ
razaqnahum
We have provided them
يُنفِقُونَ
yunfiquna
they spend

Transliteration

Ulaaa'ika yu'tawna ajrahum marratayni bimaa sabaroo wa yadra'oona bil hasanatis saiyi'ata wa mimmmaa razaq naahum yunfiqoon

Translation

Those will be given their reward twice for what they patiently endured and [because] they avert evil through good, and from what We have provided them they spend.

Verse interpretation (Tafsir)

Those who have been described as mentioned will be given the reward of their actions by Allah twice, due to their persevering in faith in their own book and due to their faith in Muhammad (peace be upon him) when he was sent. They repel through the good of their righteous actions the sins they earned, and from what I have provided them they spend in the avenues of good.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again