Surah Al-Qasas 28:6 — translation and meaning

القصص · Verse 6 / 88 · Page 386

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

Word by Word

وَنُمَكِّنَ
wanumakkina
And [We] establish
لَهُمْ
lahum
them
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
وَنُرِيَ
wanuriya
and show
فِرْعَوْنَ
fir'awna
Firaun
وَهَامَانَ
wahamana
and Haman
وَجُنُودَهُمَا
wajunudahuma
and their hosts
مِنْهُم
min'hum
through them
مَّا
ma
what
كَانُوا
kanu
they were
يَحْذَرُونَ
yahdharuna
fearing

Transliteration

Wa numakkina lahum fil ardi wa nuriya Fir'awna wa Haamaana wa junoodahumaa minhum maa kaanoo yahzaroon

Translation

And establish them in the land and show Pharaoh and [his minister] Haman and their soldiers through them that which they had feared.

Verse interpretation (Tafsir)

I wanted to grant them authority on the land of Egypt by making them dominate and rule over it, showing Pharaoh and his biggest supporters - Hāmān and their armies who helped them in their rule - what they feared most, which was the loss of their kingdom at the hands of a male child from the Israelites.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again