Surah Al-Qasas 28:67 — translation and meaning
القصص · Verse 67 / 88 · Page 393
فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Word by Word
فَأَمَّا
fa-amma
But as for
مَن
man
(him) who
تَابَ
taba
repented
وَآمَنَ
waamana
and believed
وَعَمِلَ
wa'amila
and did
صَالِحًا
salihan
righteousness
فَعَسَى
fa'asa
then perhaps
أَن
an
[that]
يَكُونَ
yakuna
he will be
مِنَ
mina
of
الْمُفْلِحِينَ
al-muf'lihina
the successful ones
Transliteration
Fa ammaa man taaba wa aamana wa 'amila saalihan fa'asaaa ai yakoona minal mufliheen
Translation
But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful.
Verse interpretation (Tafsir)
As for one amongst these idolaters who repents from his disbelief, brings faith in Allah and His Messengers, and does good actions, perhaps he will be amongst those who are successful in attaining what they seek and who are saved from what they fear.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again