Surah Al-Qasas 28:88 — translation and meaning

القصص · Verse 88 / 88 · Page 396

ۚ ۚ ۘ وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Word by Word

ۚ
ۚ
ۘ
وَلَا
wala
And (do) not
تَدْعُ
tad'u
invoke
مَعَ
ma'a
with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِلَهًا
ilahan
god
آخَرَ
akhara
other
لَا
la
(There is) no
إِلَهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
كُلُّ
kullu
Every
شَيْءٍ
shayin
thing
هَالِكٌ
halikun
(will be) destroyed
إِلَّا
illa
except
وَجْهَهُ
wajhahu
His Face
لَهُ
lahu
To Him
الْحُكْمُ
al-huk'mu
(is) the Decision
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
تُرْجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned

Transliteration

Wa laa tad'u ma'al laahi ilaahan aakhar; laaa ilaaha illaa Hoo; kullu shai'in haalikun illaa Wajhah; lahul hukkmu wa ilaihi turja'oon

Translation

And do not invoke with Allah another deity. There is no deity except Him. Everything will be destroyed except His Face. His is the judgement, and to Him you will be returned.

Verse interpretation (Tafsir)

And do not worship alongside Allah any god besides Him. There is no true god besides Him. Everything will perish besides His Face. For Him alone is the judgment; He judges as He wishes. And to Him alone you will be returned on the day of judgment to be reckoned and rewarded.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-Qasasالقصص · 88 verses
Mushaf Mode — Page 396
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play