Surah Ali 'Imran 3:192 — translation and meaning
آل عمران · Verse 192 / 200 · Page 75
ۖ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Word by Word
ۖ
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
إِنَّكَ
innaka
indeed [You]
مَن
man
whom
تُدْخِلِ
tud'khili
You admit
النَّارَ
al-nara
(to) the Fire
فَقَدْ
faqad
then surely
أَخْزَيْتَهُ
akhzaytahu
You (have) disgraced him
وَمَا
wama
and not
لِلظَّالِمِينَ
lilzzalimina
for the wrongdoers
مِنْ
min
(are) any
أَنصَارٍ
ansarin
helpers
Transliteration
Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar
Translation
Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.
Verse interpretation (Tafsir)
Our Lord, whoever You enter into the fire of Hell from your creation has been humiliated and disgraced. On the Day of Judgement, the wrongdoers will have no helpers to protect them from Allah’s punishment and repayment.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again