Ali 'Imran 3:20
آل عمران · Verse 20 / 200 · Page 52
ۚ ۖ ۖ ۗ فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Word by Word
ۚ
ۖ
ۖ
ۗ
فَإِنْ
fa-in
Then if
حَاجُّوكَ
hajjuka
they argue with you
فَقُلْ
faqul
then say
أَسْلَمْتُ
aslamtu
I have submitted
وَجْهِيَ
wajhiya
myself
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَمَنِ
wamani
and (those) who
اتَّبَعَنِ
ittaba'ani
follow me
وَقُل
waqul
And say
لِّلَّذِينَ
lilladhina
to those who
أُوتُوا
utu
were given
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
وَالْأُمِّيِّينَ
wal-umiyina
and the unlettered people
أَأَسْلَمْتُمْ
a-aslamtum
Have you submitted yourselves
فَإِنْ
fa-in
Then if
أَسْلَمُوا
aslamu
they submit
فَقَدِ
faqadi
then surely
اهْتَدَوا
ih'tadaw
they are guided
وَّإِن
wa-in
But if
تَوَلَّوْا
tawallaw
they turn back
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
عَلَيْكَ
alayka
on you
الْبَلَاغُ
al-balaghu
(is) to [the] convey
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بَصِيرٌ
basirun
(is) All-Seer
بِالْعِبَادِ
bil-'ibadi
of [His] slaves
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again