Surah Ali 'Imran 3:200 — translation and meaning

آل عمران · Verse 200 / 200 · Page 76

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Word by Word

يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]!
اصْبِرُوا
is'biru
Be steadfast
وَصَابِرُوا
wasabiru
and [be] patient
وَرَابِطُوا
warabitu
and [be] constant
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
and fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تُفْلِحُونَ
tuf'lihuna
(be) successful

Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanus biroo wa saabiroo wa raabitoo wattaqul laaha la'allakum tuflihoon

Translation

O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful.

Verse interpretation (Tafsir)

O you who have faith in Allah and follow His Messenger, be patient with the obligations of the sacred law, and with the misfortunes that you are given in this world; and outdo the disbelievers in patience and determination, so that they are not more patient than you; and struggle for the sake of Allah and be Mindful, following His instructions and staying away from what He has prohibited, so that you may reach what you desire of safety from the fire of Hell and entry into Paradise.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again