Surah Ali 'Imran 3:53 — translation and meaning
آل عمران · Verse 53 / 200 · Page 57
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Word by Word
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
آمَنَّا
amanna
we believe[d]
بِمَا
bima
in what
أَنزَلْتَ
anzalta
You revealed
وَاتَّبَعْنَا
wa-ittaba'na
and we follow[ed]
الرَّسُولَ
al-rasula
the Messenger
فَاكْتُبْنَا
fa-uk'tub'na
then write us
مَعَ
ma'a
among
الشَّاهِدِينَ
al-shahidina
the witnesses
Transliteration
Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba'nar Rasoola faktubnaa ma'ash shaahideen
Translation
Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus, so register us among the witnesses [to truth]."
Verse interpretation (Tafsir)
The disciples also said: Our Lord, we have believed in the Gospel that you revealed and we have followed the messenger, Jesus (peace be upon him), so make us of those who are witnesses to the truth and who have faith in You and Your messengers.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again