Surah An-Nahl 16:104 — translation and meaning
النحل · Verse 104 / 128 · Page 279
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Word by Word
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِآيَاتِ
biayati
in the Verses
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لَا
la
not
يَهْدِيهِمُ
yahdihimu
Allah will guide them
اللَّهُ
al-lahu
Allah will guide them
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
أَلِيمٌ
alimun
painful
Transliteration
Innal lazeena laa yu'minoona bi Aayaatil laahi laa yahdehimul laahu wa lahum 'azaabun aleem
Translation
Indeed, those who do not believe in the verses of Allah - Allah will not guide them, and for them is a painful punishment.
Verse interpretation (Tafsir)
Those who do not believe that the verses of the Qur’ān are in fact from Allah, may He be glorified, Allah does not bless them with guidance as long as they persist in that. They will receive a painful punishment on account of their rejection of Allah and denial of His verses.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again