Surah An-Nahl 16:17 — translation and meaning
النحل · Verse 17 / 128 · Page 269
ۗ أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Word by Word
ۗ
أَفَمَن
afaman
Then is He Who
يَخْلُقُ
yakhluqu
creates
كَمَن
kaman
like one who
لَّا
la
(does) not
يَخْلُقُ
yakhluqu
create
أَفَلَا
afala
Then will you not
تَذَكَّرُونَ
tadhakkaruna
remember
Transliteration
Afamany yakhluqu kamallaa yakhluq; afalaa tazak karoon
Translation
Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?
Verse interpretation (Tafsir)
Is the one who creates all these things like the one who does not create anything?! Do you not think about the greatness of Allah who created everything and worship Him alone without ascribing as partners to Him what has not created anything?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again