Surah An-Nahl 16:39 — translation and meaning

النحل · Verse 39 / 128 · Page 271

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

Word by Word

لِيُبَيِّنَ
liyubayyina
That He will make clear
لَهُمُ
lahumu
to them
الَّذِي
alladhi
that
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifuna
they differ
فِيهِ
fihi
wherein
وَلِيَعْلَمَ
waliya'lama
and that may know
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
أَنَّهُمْ
annahum
that they
كَانُوا
kanu
were
كَاذِبِينَ
kadhibina
liars

Transliteration

Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya'lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen

Translation

[It is] so He will make clear to them [the truth of] that wherein they differ and so those who have disbelieved may know that they were liars.

Verse interpretation (Tafsir)

Allah will resurrect them all on the Day of Judgement to make clear to them the things they differed about such as His Oneness, the resurrection and prophethood and so that the disbelievers may realise that they were false in their claim of Allah’s having partners and in their denial of the resurrection.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again