Surah An-Nahl 16:52 — translation and meaning
النحل · Verse 52 / 128 · Page 272
ۚ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
Word by Word
ۚ
وَلَهُ
walahu
And to Him (belongs)
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَلَهُ
walahu
and to Him
الدِّينُ
al-dinu
(is due) the worship
وَاصِبًا
wasiban
constantly
أَفَغَيْرَ
afaghayra
Then is it other (than)
اللَّهِ
al-lahi
Allah
تَتَّقُونَ
tattaquna
you fear
Transliteration
Wa lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa lahud deenu waasibaa; afaghairal laahi tattaqoon
Translation
And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is [due] worship constantly. Then is it other than Allah that you fear?
Verse interpretation (Tafsir)
To Him alone belongs everything in the heavens and on earth: He created, owns and controls all of it. To Him alone obedience, submission and sincerity is due always. Will you, then, fear anyone other than Allah? No, instead fear Him alone!
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again