Surah An-Nahl 16:54 — translation and meaning
النحل · Verse 54 / 128 · Page 272
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Word by Word
ثُمَّ
thumma
Then
إِذَا
idha
when
كَشَفَ
kashafa
He removes
الضُّرَّ
al-dura
the adversity
عَنكُمْ
ankum
from you
إِذَا
idha
behold!
فَرِيقٌ
fariqun
A group
مِّنكُم
minkum
of you
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
with their Lord
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
associate others
Transliteration
Summaa izaa kashafad durra 'ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon
Translation
Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord
Verse interpretation (Tafsir)
Then when He answers your prayer and removes the harm from you, a group of you begin associating partners with their Lord and worshipping others with Him. What unjust behaviour is this!
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again