Surah An-Nahl 16:56 — translation and meaning

النحل · Verse 56 / 128 · Page 273

ۗ وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

Word by Word

ۗ
وَيَجْعَلُونَ
wayaj'aluna
And they assign
لِمَا
lima
to what
لَا
la
not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
they know
نَصِيبًا
nasiban
a portion
مِّمَّا
mimma
of what
رَزَقْنَاهُمْ
razaqnahum
We have provided them
تَاللَّهِ
tal-lahi
By Allah
لَتُسْأَلُنَّ
latus'alunna
surely you will be asked
عَمَّا
amma
about what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَفْتَرُونَ
taftaruna
invent

Transliteration

Wa yaj'aloona limaa laa ya'lamoona naseebam mimmaa razaqnnaahum; tallaahi latus'alunaa 'ammaa kuntum taftaroon

Translation

And they assign to what they do not know a portion of that which We have provided them. By Allah, you will surely be questioned about what you used to invent.

Verse interpretation (Tafsir)

The idolaters allocate to their idols, which do not know anything - as they are lifeless objects that can neither benefit nor harm - a portion of the wealth that We provided for them, as a means of seeking closeness to those idols. By Allah, you - O idolaters - will be questioned on the Day of Judgement about your assertions that these idols are gods and that they are entitled to a portion of your wealth.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again