Surah An-Nahl 16:73 — translation and meaning

النحل · Verse 73 / 128 · Page 275

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Word by Word

وَيَعْبُدُونَ
waya'buduna
And they worship
مِن
min
other than
دُونِ
duni
other than
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَا
ma
which
لَا
la
not
يَمْلِكُ
yamliku
possesses
لَهُمْ
lahum
for them
رِزْقًا
riz'qan
any provision
مِّنَ
mina
from
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
شَيْئًا
shayan
[anything]
وَلَا
wala
and not
يَسْتَطِيعُونَ
yastati'una
they are able

Transliteration

Wa ya'budoona min doonil laahi maa laa yamliku lahum rizqam minas samaawaati wal ardi shai'anw wa laa yastatee'oon

Translation

And they worship besides Allah that which does not possess for them [the power of] provision from the heavens and the earth at all, and [in fact], they are unable.

Verse interpretation (Tafsir)

These idolaters worship, besides Allah, idols who have no power to provide them with any provision from the heavens or the earth and they will never be able to do so because they are inanimate objects that have no life or knowledge.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again