Surah An-Nahl 16:82 — translation and meaning
النحل · Verse 82 / 128 · Page 276
فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Word by Word
فَإِن
fa-in
Then if
تَوَلَّوْا
tawallaw
they turn away
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
عَلَيْكَ
alayka
upon you
الْبَلَاغُ
al-balaghu
(is) the conveyance
الْمُبِينُ
al-mubinu
the clear
Transliteration
Fa in tawallaw fa innamaa 'alaikal balaaghul mubeen
Translation
But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.
Verse interpretation (Tafsir)
If they turn away from faith and acceptance of what you have brought, then your duty, O Messenger, is only to convey what you have been instructed to in a clear manner. It is not your duty to make them accept guidance.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again