Surah An-Naml 27:31 — translation and meaning
النمل · Verse 31 / 93 · Page 379
أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Word by Word
أَلَّا
alla
That not
تَعْلُوا
ta'lu
exalt yourselves
عَلَيَّ
alayya
against me
وَأْتُونِي
watuni
but come to me
مُسْلِمِينَ
mus'limina
(in) submission."
Transliteration
Allaa ta'loo 'alaiya waa toonee muslimeen
Translation
Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' "
Verse interpretation (Tafsir)
Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' " Do not be arrogant, and come to me obediently and submitting to what I call you towards, namely declaring Allah’s Oneness and leaving associating partners with Him which you are involved in, as you worshipped the sun alongside Him”.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again