Surah An-Naml 27:37 — translation and meaning

النمل · Verse 37 / 93 · Page 380

ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

Word by Word

ارْجِعْ
ir'ji'
Return
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
فَلَنَأْتِيَنَّهُم
falanatiyannahum
surely we will come to them
بِجُنُودٍ
bijunudin
with hosts
لَّا
la
not
قِبَلَ
qibala
(is) resistance
لَهُم
lahum
for them
بِهَا
biha
of it
وَلَنُخْرِجَنَّهُم
walanukh'rijannahum
and surely we will drive them out
مِّنْهَا
min'ha
from there
أَذِلَّةً
adhillatan
(in) humiliation
وَهُمْ
wahum
and they
صَاغِرُونَ
saghiruna
(will be) abased

Transliteration

Irji' ilaihim falanaatiyan nahum bijunoodil laa qibala lahum bihaa wa lanukhri jannahum minhaaa azillatanw wa hum saaghiroon

Translation

Return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased."

Verse interpretation (Tafsir)

Solomon (peace be upon him) said to her messenger: “Return to them with the present you brought, for we will come to her and her people with armies they will not have the power to face, and we will remove them from Sheba disgracefully after the honour they were in, if they do not come to me obediently”.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah An-Namlالنمل · 93 verses
Mushaf Mode — Page 380
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play