An-Naml 27:44
النمل · Verse 44 / 93 · Page 380
ۗ ۚ ۖ قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Word by Word
ۗ
ۚ
ۖ
قِيلَ
qila
It was said
لَهَا
laha
to her
ادْخُلِي
ud'khuli
Enter
الصَّرْحَ
al-sarha
the palace
فَلَمَّا
falamma
Then when
رَأَتْهُ
ra-athu
she saw it
حَسِبَتْهُ
hasibathu
she thought it
لُجَّةً
lujjatan
(was) a pool
وَكَشَفَتْ
wakashafat
and she uncovered
عَن
an
[on]
سَاقَيْهَا
saqayha
her shins
قَالَ
qala
He said
إِنَّهُ
innahu
Indeed it
صَرْحٌ
sarhun
(is) a palace
مُّمَرَّدٌ
mumarradun
made smooth
مِّن
min
of
قَوَارِيرَ
qawarira
glass
قَالَتْ
qalat
She said
رَبِّ
rabbi
My Lord
إِنِّي
inni
indeed I
ظَلَمْتُ
zalamtu
[I] have wronged
نَفْسِي
nafsi
myself
وَأَسْلَمْتُ
wa-aslamtu
and I submit
مَعَ
ma'a
with
سُلَيْمَانَ
sulaymana
Sulaiman
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again