Surah An-Naml 27:67 — translation and meaning
النمل · Verse 67 / 93 · Page 383
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
Word by Word
وَقَالَ
waqala
And say
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
أَإِذَا
a-idha
What when
كُنَّا
kunna
we have become
تُرَابًا
turaban
dust
وَآبَاؤُنَا
waabauna
and our forefathers
أَئِنَّا
a-inna
will we
لَمُخْرَجُونَ
lamukh'rajuna
surely be brought out
Transliteration
Wa qaalal lazeena kafarooo 'a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa'unaaa a'innaa lamukhrajoon
Translation
And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out [of the graves]?
Verse interpretation (Tafsir)
Those who disbelieved said denyingly: “When we die and become dust, is it possible we will be raised alive?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again