Surah An-Naml 27:78 — translation and meaning
النمل · Verse 78 / 93 · Page 384
ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Word by Word
ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
يَقْضِي
yaqdi
will judge
بَيْنَهُم
baynahum
between them
بِحُكْمِهِ
bihuk'mihi
by His Judgment
وَهُوَ
wahuwa
and He
الْعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
الْعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knower
Transliteration
Inna Rabbaka yaqdee bainahum bihukmih; wa Huwal 'Azeezul 'Aleem
Translation
Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.
Verse interpretation (Tafsir)
O Messenger, your Lord will decide between the people, believers and disbelievers, on the day of judgment through His just judgment. He will have mercy on the believer and punish the disbeliever, and He is the Mighty who will take retribution from His enemies, with nobody to overpower Him, the Knowing to whom the truthful is not unclear from the liar.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again