Surah An-Naml 27:83 — translation and meaning

النمل · Verse 83 / 93 · Page 384

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

Word by Word

وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
نَحْشُرُ
nahshuru
We will gather
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
every
أُمَّةٍ
ummatin
nation
فَوْجًا
fawjan
a troop
مِّمَّن
mimman
of (those) who
يُكَذِّبُ
yukadhibu
deny
بِآيَاتِنَا
biayatina
Our Signs
فَهُمْ
fahum
and they
يُوزَعُونَ
yuza'una
will be set in rows

Transliteration

Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza'oon

Translation

And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows

Verse interpretation (Tafsir)

O Messenger, remember the day I shall gather from each of the nations a group from amongst them the leaders who used to disbelieve in our ayaat, so they can precede their followers to the fire...the first group will be held until the last group of leaders are gathered and then they will be led to the reckoning.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again