Surah An-Nazi'at 79:46 — translation and meaning
النازعات · Verse 46 / 46 · Page 584
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Word by Word
كَأَنَّهُمْ
ka-annahum
As though they
يَوْمَ
yawma
(the) Day
يَرَوْنَهَا
yarawnaha
they see it
لَمْ
lam
not
يَلْبَثُوا
yalbathu
they had remained
إِلَّا
illa
except
عَشِيَّةً
ashiyyatan
an evening
أَوْ
aw
or
ضُحَاهَا
duhaha
a morning thereof
Transliteration
Ka annahum Yawma yarawnahaa lam yalbasooo illaa 'ashiyyatan aw duhaahaa
Translation
It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.
Verse interpretation (Tafsir)
It is as if on the day they see the Hour for themselves, they will not have remained in their worldly lives except for a single evening or morning.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again