Surah An-Nisa 4:110 — translation and meaning
النساء · Verse 110 / 176 · Page 96
وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Word by Word
وَمَن
waman
And whoever
يَعْمَلْ
ya'mal
does
سُوءًا
suan
evil
أَوْ
aw
or
يَظْلِمْ
yazlim
wrongs
نَفْسَهُ
nafsahu
his soul
ثُمَّ
thumma
then
يَسْتَغْفِرِ
yastaghfiri
seeks forgiveness
اللَّهَ
al-laha
(of) Allah
يَجِدِ
yajidi
he will find
اللَّهَ
al-laha
Allah
غَفُورًا
ghafuran
Oft-Forgiving
رَّحِيمًا
rahiman
Most Merciful
Transliteration
Wa mai ya'mal sooo'an aw yazlim nafsahoo summa yastaghfiril laaha yajidil laaha Ghafoorar Raheemaa
Translation
And whoever does a wrong or wrongs himself but then seeks forgiveness of Allah will find Allah Forgiving and Merciful.
Verse interpretation (Tafsir)
If anyone does an evil action or wrongs themselves by committing sins, and then they ask for forgiveness from Allah, regretfully admitting their sin and leaving it, they will find that Allah is always ready to forgive their sins and show them mercy.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again