Surah An-Nisa 4:133 — translation and meaning
النساء · Verse 133 / 176 · Page 99
ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا
Word by Word
ۚ
إِن
in
If
يَشَأْ
yasha
He wills
يُذْهِبْكُمْ
yudh'hib'kum
He can take you away
أَيُّهَا
ayyuha
O
النَّاسُ
al-nasu
people
وَيَأْتِ
wayati
and bring
بِآخَرِينَ
biakharina
others
وَكَانَ
wakana
And is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلَى
ala
over
ذَلِكَ
dhalika
that
قَدِيرًا
qadiran
All-Powerful
Transliteration
Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu 'alaa zaalika Qadeeraa
Translation
If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allah competent to do that.
Verse interpretation (Tafsir)
If He wills He can destroy you, O people, and bring others besides you who will obey Him and not go against Him. Allah has full power to do that.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again