Surah An-Nisa 4:14 — translation and meaning

النساء · Verse 14 / 176 · Page 79

وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Word by Word

وَمَن
waman
And whoever
يَعْصِ
ya'si
disobeys
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
وَيَتَعَدَّ
wayata'adda
and transgresses
حُدُودَهُ
hududahu
His limits
يُدْخِلْهُ
yud'khil'hu
He will admit him
نَارًا
naran
(to) Fire
خَالِدًا
khalidan
(will) abide forever
فِيهَا
fiha
in it
وَلَهُ
walahu
And for him
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
مُّهِينٌ
muhinun
humiliating

Transliteration

Wa mai ya'sil laaha wa Rasoolahoo wa yata'adda hudoodahoo yudkhilhu Naaran khaalidan feehaa wa lahoo 'azaabum muheen

Translation

And whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses His limits - He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.

Verse interpretation (Tafsir)

Whoever opposes Allah and His Messenger, by not following His laws or doubting them, and overstepping the limits He has made, He will enter them into a fire where they will remain – for them is a humiliating punishment there.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"And whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses Hi…" — An-Nisa 4:14 | Al Muslim Plus